2020
Las Hierbas Medicinales de mi Paraje POHÃ KAꞋA
Diseño editorial.
Eugenia Kusevitzky en ilustración & Rama Nuñez en letras.
Ñande pyꞌa vyꞌa (tenemos el corazón contento) por presentar este nuestro libro.
Un material didáctico bilingüe guarani - castellano sobre las plantas que tenemos al alcance y sus usos curativos. Surge de una investigación colaborativa que hicimos con las comunidades rurales de Albardón Norte y Arroyo Pontón, San Luis del Palmar, Corrientes.
Para lograrlo tuvimos que observar el monte, entrevistar vecinos de nuestros parajes, registrar todo lo que se sabe sobre las hierbas medicinales, recolectar plantas y escanearlas para ilustrar el libro, entre muchas otras tareas y durante mucho tiempo.
Pero tanto esfuerzo ahora sirve para todas las personas que estén interesadas en descubrir o saber más sobre ñande pohã kaꞌa .
En esta publicación participamos como el Colectivo Syry:
Las niñas, niños y maestras de las escuelas primarias rurales Escuela N° 175 del Paraje Albardón Norte y Escuela N° 784 - Héroe de Malvinas Ramón Cirilo Blanco del Paraje Arroyo Pontón;
Olga Soto, Mabel Miranda & Carolina Gandulfo en coordinación del proyecto;
Carolina Gandulfo & Florencia Conde como responsables de edición;
Eugenia Kusevitzky en diseño gráfico & ilustración;
Ramiro Nuñez en diseño gráfico & editorial;
Félix Fernández, Elba Ríos & Alberto Cele en la revisión de textos en guarani.
Las niñas, niños y maestras de las escuelas primarias rurales Escuela N° 175 del Paraje Albardón Norte y Escuela N° 784 - Héroe de Malvinas Ramón Cirilo Blanco del Paraje Arroyo Pontón;
Olga Soto, Mabel Miranda & Carolina Gandulfo en coordinación del proyecto;
Carolina Gandulfo & Florencia Conde como responsables de edición;
Eugenia Kusevitzky en diseño gráfico & ilustración;
Ramiro Nuñez en diseño gráfico & editorial;
Félix Fernández, Elba Ríos & Alberto Cele en la revisión de textos en guarani.
Aguyje (gracias).
